exposition 2014

« Travailleurs » est la suite de l'hommage rendu en 2010 aux « Hommes de l'ombre architecturale », exposition sur la réhabilitation du Moulin de la Filature au Blanc.
J'ai repris ce court hommage comme base du travail photographique où je porte un regard sur ces travailleurs, ces bâtisseurs de notre environnement, ceux dont on parle peu dans notre vie sociale.

Ceux qui sont parfois exploités,
Ceux qui sont parfois immigrés,
Ceux qui sont parfois même oubliés,

Eux, souvent ouvriers,
Eux, toujours en chantier,
Eux, qui sont des milliers.

Fils d'un maçon polonais, restaurateur de monuments anciens, je m'attache à photographier les ouvriers dans l'action, généralement à leur insu pour qu'ils ne se sentent pas observés et à capturer cet instant hasardeux dans toute son authenticité.
Ne pas percevoir leur visage, ni le lieu géographique donne aux spectateurs la liberté d'y associer un proche une connaissance à un endroit quelconque. Cela me permet aussi de rendre, avec ces photographies,  un hommage non à la personne photographiée, mais à l'ensemble des travailleurs qui font ce « taf » au quotidien.
   

« Workers » is the second part of the tribute paid to « Hommes de l'ombre architecturale » in 2010,

which was an exhibition about the Moulin de la Filature renovation at le Blanc.
These photos are a great tribute to the workers, the builders of our environment,

these men we seldom speak of in our society.

They are sometimes exploited,
They are sometimes immigrants,
They are sometimes forgotten too.

They are often workers,
They are always at work,
There are many thousands of them.

As my father was a Polish mason, an old buildings restorer, I mainly take photos of workers in action behind their backs,

so they don't feel they are being watched and the authenticity of this short moment can't be doubted.
Who are they ? Where are they ? When you look at these portraits, you can imagine a relative, a friend of yours, a place.

So, I don't pay a tribute to one person only but to all tne workers that do that job in day out.